portée

Portée. s. f. Ventrée, tous les petits que les femelles des animaux portent & font à une fois. Premiere, seconde portée. les chiennes à chaque portée font jusqu'à neuf & dix chiens.

Portée, se dit aussi des armes à feu, ou armes de trait, pour marquer jusques où un canon, un mousquet, un arc peuvent porter un boulet, une bale, une fleche. Camper hors la portée du canon. s'avancer à la portée du mousquet. s'avancer à une portée de pistolet. nous sommes hors de la portée des traits, des fleches des ennemis.

On dit, qu'Une chose n'est pas à la portée du bras de quelqu'un, pour dire, qu'Elle est dans un lieu trop haut pour la pouvoir prendre avec la main.

Portée, se dit aussi de la Voix. Estre à la portée de la voix de quelqu'un. mettez-vous à la portée de ma voix.

On dit fig. Estre à la portée, à portée de quelque chose, pour dire, Estre en estat de demander, d'obtenir quelque chose. Il est bien à la Cour, il est à la portée, il est à portée de demander, d'obtenir des graces.

Portée, fig. se prend pour l'Estenduë, pour la capacité de l'esprit, ce que peut faire, ce que peut concevoir, ou produire l'esprit d'une personne. La portée de l'esprit de cet homme, &c. Il y a peu de gens de sa portée. on ne doit rien entreprendre au delà de sa portée, de la portée de son esprit. cela passe, excede ma portée. s'accommoder à la portée de quelqu'un, à la portée des Auditeurs. je connois sa portée il ne sçauroit venir à bout de son entreprise, elle est au dessus de sa portée, de ses forces. cela est au dessus de la portée de l'esprit humain.

Portée, se dit aussi du Cerf en terme de chasse, & se prend pour l'endroit le plus haut où les testes du cerf ont porté & atteint, passant dans un jeune bois taillis, dont il a fait plier les branches, par où l'on connoist la grandeur ou la petitesse du cerf. Les portées nous ont donné connoissance du cerf.

Portée, se prend aussi pour l'Estenduë, pour la longueur d'une piece de bois mise en place. Cette poutre plie dans le milieu, parce qu'elle a trop de portée.

Portée, signifie aussi La partie des pieces de charpenterie qui porte sur le mur ou sur un pilier. Il faut qu'une poutre ait au moins un pied de portée, que les solives ayent six pouces de portée. les portées de cette poutre sont pourries.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.